La Sinagoga de Córdoba
The Synagogue of Córdoba
Autor: Manuel Pérez de la Lastra y Villaseñor
Edita: Asociación Cultural Aires de Córdoba
Patrocina: Ayuntamiento de Córdoba (España)
PVP: 10,00 euros - Formato 15x21 cm
Bilingüe español/inglés
La Sinagoga de Córdoba es un edificio singular cuya construcción data del siglo XIV. Es la única que se conserva en Andalucía y la más importante de España en cuanto a inscripciones se refiere, siendo a su vez una de las más antiguas, históricas y atrayentes sinagogas que existen en el mundo.
La obra incluye como complemento algunos datos sobre la presencia judía en Córdoba, una breve descripción de la Judería de Córdoba y un completo reportaje fotográfico del recinto y sus alrededores. Un libro interesante, ameno y sencillo, escrito para todos los públicos pero con la rigurosidad que caracteriza a Manuel Pérez de la Lastra y Villaseñor.
The Synagogue of Cordoba is a singular building whose construction dates back to the 14th century. It is the only one that remains in Andalusia and the most important one in Spain as far as inscriptions are concerned, and is also one of the oldest, most historical and most attractive synagogues that still exist in the world.
The book includes, in addition, some information on the Jewish presence in Cordoba, a brief description of the Jewry of Cordoba and a complete photographic coverage of the building and its surroundings. An interesting, pleasant and simple book written for all kinds of readers but with the rigor that characterizes Manuel Pérez de la Lastra y Villaseñor.
Presentación:
La Sinagoga de Córdoba es una verdadera guía cultural que apela a la visita de ciudadanos del mundo interesados en conocer uno de los monumentos más significativos de una ciudad que es Patrimonio de la Humanidad. Para el Ayuntamiento de Córdoba el ayudar a la edición de este libro significa colaborar con asociaciones como Aires de Córdoba, que tratan de difundir generosamente el conocimiento de edificios emblemáticos relacionados con su patrimonio e historia. Siendo una de las Sinagogas más antigua e importante desde un punto de vista histórico-artístico de toda Europa, paradójicamente, apenas existen textos descriptivos acerca del edificio. Por tanto, este estudio completo de la Sinagoga interesará, no sólo a quienes deseen iniciarse en el conocimiento de esta institución, sino también a cuantos quieran conocer de cerca las sinagogas medievales españolas y especialmente la de Córdoba y su estilo mudéjar. En definitiva, la difusión de este trabajo es un argumento más para consolidar nuestro deseo de conseguir ser la Capitalidad Cultural de Europea en el 2016. Córdoba, que es una ciudad sabia y señorial, ha estado siempre presente en la encrucijada de los grandes momentos culturales de la Historia. Por ello, las piedras de la Sinagoga de Córdoba resuenan con un eco arqueológico que refleja la variedad de civilizaciones y culturas que han convivido en nuestro entorno. (Rosa Aguilar Rivero. Alcaldesa de Córdoba)
The Synagogue of Cordoba is a cultural guide which invites people of all over the world to visit one of the most important monuments of a city which is part of the World Heritage city. For the Local Council, the publication of this book represents a contribution to the commendable work of those cultural associations such as Aires de Córdoba, which aim to promote knowledge of our emblematic buildings that symbolise our heritage and history. Even though the Synagogue in Cordoba is one of the oldest of Europe and also one of the most important from an historical and artistic point of view, very few texts have been published about it. Therefore, this cpmprehensive study provides invaluable information not only to those who want to know more about this significant Jewish institucion, but also to those who are seeking more in-depth information about Medieval Spanish synagogues, specially the ‘Mudejar’ style so prevalent in Cordoba. This study is yet another argument that supports our aspiration to be the Cultural Capital of Europe in 2016. Cordoba, a wise and magnificent city, has always been at the very heart of all the great cultural moment in history. Hence the stonework of the Synagogue echoes and reflects the variety of civilizations and cultures that have passed through this city. (Rosa Aguilar Rivero. Mayor of Cordoba)
